-
1 отравлять
несовер. - отравлять;
совер. - отравить( кого-л./что-л.) poison прям. и перен.;
envenom;
spoil, mar (удовольствие) отравлять кому-л. существование ≈ to make smb.'s life a misery(Pf. отравить) to poisonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отравлять
-
2 отравлять
damp, ( катализатор) foul, intoxicate, poison -
3 отравлять, отравить
(вн.) poison( smb., smth.) ;
~ кому-л. существование be* the bane of smb.`s existance;
всё удовольствие было отравлено all pleasure was gone, it killed all the pleasure;
~ся, отравиться
1. (принимать яд) take* poison;
2. (случайно) suffer from poisoning, get* poisoned;
отравиться несвежими продуктами get* food-poisoning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отравлять, отравить
-
4 venenate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > venenate
-
5 intoxicate
-
6 envenom
отравлять -
7 venenate
-
8 intoxicate
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > intoxicate
-
9 envenom
-
10 intoxicate
-
11 venenate
-
12 blight
-
13 venenate
отравлять, заражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > venenate
-
14 plague someone's life out
-
15 poison the minds
-
16 to poison the minds
English-russian dctionary of diplomacy > to poison the minds
-
17 to poison the world atmosphere
отравлять / накалять обстановку в миреEnglish-russian dctionary of diplomacy > to poison the world atmosphere
-
18 to poison smth, smb
отравлять что-либо, кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to poison smth, smb
-
19 intoxicated
отравлять; отравленныйСинонимический ряд:1. alcoholized (adj.) alcoholized; blind; bombed; cockeyed; crocked; disguised; drunk; drunken; fried; inebriate; inebriated; inebrious; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked2. exhilarated (adj.) elated; euphoric; excited; exhilarated; stimulated; turned-on -
20 poisoned
отравлять; отравленныйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) adulterated; contaminated; defiled; desecrated; dirty; impure; litter-strewn; polluted; tainted2. debased (verb) bastardized; brutalized; cankered; corrupted; debased; debauched; demoralized; depraved; infected; perverted; rotted; stained; vitiated; warped3. fouled (verb) befouled; contaminated; fouled; polluted
См. также в других словарях:
ОТРАВЛЯТЬ — ОТРАВЛЯТЬ, отравить кого, чем, отручивать, отрутить зап. отруить южн. окормить или опоить, дать яду, причинить смерть или вред ядовитым веществом. Намолчка прошла, будто покойник отравлен. Все зеркальщики отравлены ртутью. Знахарка отравила его,… … Толковый словарь Даля
ОТРАВЛЯТЬ — ОТРАВЛЯТЬ, отравляю, отравляешь. несовер. к отравить. Отравляющие вещества (общее название газов и других веществ, вредно действующих на организм; воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отравлять — ОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отравлять — см. омрачать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отравлять — отравить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред отравлять жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отравлять существование — См … Словарь синонимов
Отравлять — несов. перех. 1. Умерщвлять ядом, отравой [отрава I 1.]. отт. Причинять вред ядом, ядовитым веществом. отт. перен. Лишать кого либо душевного спокойствия, доставлять мучения, страдания. отт. перен. Оказывать пагубное воздействие на кого либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отравлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отравляю, ты отравляешь, он/она/оно отравляет, мы отравляем, вы отравляете, они отравляют, отравляй, отравляйте, отравлял, отравляла, отравляло, отравляли, отравляющий, отравляемый, отравлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
отравлять — отравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отравлять — (I), отравля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отравлять — см. Отравить … Энциклопедический словарь